Aikotoba ~Te wo hiite~ lyric

Heheee dari dulu nunggu, nyari ini lirik kapan ada transletannya~~ ternyata yarukizero@lj udah nransletin x’D sedih kenapa dari dulu ngga kepikiran ya XD

"Aikotoba ~ Te wo hiite" lagu yang dibuat untuk memperingati 10th anniversary, 10 september lalu yg artinya “Kata cinta rahasia~

Lovin' U lyric - Tegoshi Yuya

ROMAJI

sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne

asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome

yukkuri hashiridashita sono senaka ni

sabishii to nakinagara sugaru koto nante shitakunai

konna hi ga itsuka kuru to nantonaku wa kidzuite ita

mune no oku kurushii keredo kore ga besuto dattan da yo ne?

aa watashi ga omoikiri senaka wo oshichatta kara

anata wa kotae sagashidashita

Sprechchor - Tegomass

ROMAJI

"kore de ii ya" wa owari ni shiyou

dare ka ga iu "dakyou" sonnan ja nai

munan na toko de shirazu shirazu jibun wo amayakashite

kigatsukya mawari kara okure wo totteta

ue wo miru sono tabi ni mata haibokukan bakkari ajiwatte

shita wo mite chotto shita ajikenai yuuetsukan ni tsukatta

hontou no shousa sae inai no ni

36°C - NEWS

ROMAJI

terebi no mukou gawa ryoute wo nobashite mo namida  wa nuguenakute

kotae no nai pazuru no piisu no hitotsu kurai wa koko ni aru ki ga shita

NEWS - Nippon

NEWS Jepang - NEWS

:Romaji:

To north! To east! Go west! Go south!

 One Two Three Four Five Six Seven It’s big news!

 FLY AWAY! FAR AWAY! Tsubasa hirogete

 GO AHEAD! DO YOUR BEST! Niji wo tsukamou

 Sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru

 PIISU no SAIN mabushii NEWS tsukuri dase!

Kanashii toki wa omoidashite

Kokoro ni taiyou dare ni demo aru hazu

 Kodoku no naka de kanashima naide

 Yasashii hikari ni mimamorareteru kara

Hitori ja nai yo chikaku ni iru yo

Genki dashite yuuki motte kake dasou yo

FLY AWAY! FAR AWAY! miageru hoshi ni

 GO AHEAD! DO YOUR BEST! negai wo komete

 Ikite iru tsuyosa kanjiteru kokoro

 PIISU no SAIN sekai he NEWS tsutae you!

 NEWS!

 Kiseki okose! yume wo nose ugoki hajimeteru

 NEWS!

Ai to yuuki! Sekaijuu ni mukete tsutae you We can do it !

FLY AWAY! FAR AWAY! Tsubasa hirogete

 GO AHEAD! DO YOUR BEST! Niji wo tsukamou

 Sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru

 PIISU no SAIN shouri wo mezasou

  

Sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru

 PIISU no SAIN mabushii NEWS tsukuri dase!

 Dare ni mo make nai yuuki wo mune ni kimi ni okuru NEWS

:Terjemahan:

 Ke Utara! Ke Timur! Ke Barat! Ke Selatan!

Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh Ini adalah NEWS yang besar!

Terbang jauh! Sangat jauh!

Bentangkan sayapmu

Pergi maju! Lakukan yang terbaik!

Genggamlah pelangi

Angkat tanganmu ke langit dan bentangkan jarimu

Di dalam tanda damai, buatlah NEWS yang menyilaukan!

Saat kamu merasa sedih, ingatlah

Semua orang memiliki matahari di dalam hati mereka

Jangan bersedih sendirian

Sebuah cahaya lembut tengah memandangmu

Kamu tidak sendiri, aku ada di dekatmu

Cerialah, semangatlah, dan mulailah berlari

Terbang jauh! Sangat jauh!

Bentangkan sayapmu

Pergi maju! Lakukan yang terbaik!

Dan meminta pada bintang-bintang

Rasakan kekuatan untuk hidup didalam hatimu

Dengan tanda damai, katakan pada dunia tentang NEWS!

NEWS!

Buatlah keajaiban! Mulailah bergerak dengan mimpi-mimpimu

NEWS!

Cinta dan semangat! Hadapi dunia dan katakan pada mereka kalau kita bisa melakukan itu!

Terbang jauh! Sangat jauh!

Bentangkan sayapmu

Pergi maju! Lakukan yang terbaik!

Genggamlah pelangi

Angkat tanganmu ke langit dan bentangkan jarimu

Di dalam tanda damai, raihlah kemenangan!

Angkat tanganmu ke langit dan bentangkan jarimu

Di dalam tanda damai, buatlah NEWS yang menyilaukan!

Takkan kubiarkan orang lain mengalahkanku

Dengan semangat di dalam dadaku

Aku akan mengirimkan NEWS padamu

☆(cr) kiwi-musume, indonesian translated by Ai Kitagawa☆

:Kanji:

To north! To east! Go west ! Go south!

One Two Three Four Five Six Seven It’s big news!

FLY AWAY!　FAR AWAY!　翼ひろげて

GO AHEAD!　DO YOUR BEST!　虹を掴もう

空高くかかげ　指ひろげつくる

ピースのサイン　眩しいNEWS創り出せ!

悲しい時は　思い出して

心に太陽　誰にでもあるはず

孤独の中で　悲しまないで

優しい光に　見守られてるから

独りじゃないよ　近くに居るよ

元気出して　勇気もって　駆け出そうよ

FLY AWAY!　FAR AWAY!　見上げる星に

GO AHEAD!　DO YOUR BEST!　願いを込めて

生きている強さ　感じてる心

ピースのサイン　世界へNEWS伝えよう!

NEWS!

奇跡起こせ!夢を乗せ動き始めてる

NEWS!

愛と勇気!世界中に向けて伝えよう　We can do it!

FLY AWAY!　FAR AWAY!　翼ひろげて

GO AHEAD!　DO YOUR BEST!　虹を掴もう

空高くかかげ　指ひろげつくる

ピースのサイン　勝利を目指そう

空高くかかげ　指ひろげつくる

ピースのサイン　眩しいNEWS作り出せ!

誰にも負けない　勇気を胸に君に贈る NEWS

FLY AGAIN lyric - NEWS

~Lirik FLY AGAIN - NEWS with Indonesian translate XD~

: Romaji

Itsumo no kaerimichi wo hitori aruki omou yo
Yume ni chikadzuketeiru kana?

Subete wa umaku ikanai sonna no wakatteiru kedo
Nayami wa kienai ne

Daremo ga mirai ni fuan wo kakae noshi yosetekuru jikan ni oware
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Yaritai koto ga attara mayowazu ni susume to ka
Sonna koto wakatteiru sa

Ano hi kawatashita yakusoku imademo oboeteiru nara
Koe kikasete hoshii

Mienai ookina fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Sou sa nani ga okottemo kimi ga mata tabitatsu koto
Shinji utai tsudzukeru kara
Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga atte mo
Ryoute wo hiroge asu e FLY AGAIN

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

 :Translation

Aku berpikir saat pulang ke rumah melalui jalan yg sama,

Apakah aku sudah semakin dekat dengan mimpi-mimpiku?

Semuanya berjalan dengan buruk, aku paham itu tapi,

Penyebab kesedihan itu masih belum hilang

Nggak ada seorang pun yg membawa rasa gelisah di dalam masa depannya

Meraih dan menangkap setelah tiba waktunya berkumpul

Aku nggak tahu apakah mimpi itu akan menjadi kenyataan, di saat-saat aku merasa akan menyerah...

Aku melihat ke arah langit yang tak berujung, membentangkan lenganku dan menangis

Masih belum hilang, perasaan perasaan ini yang ada di dadaku

Jika kita berjalan dengan langkah cepat dari kepastian, suatu hari, kita akan terbang lagi

Kalau ada sesuatu yang kamu ingin lakukan, kamu harus menekannya ke depan tanpa rasa ragu

Aku kira aku paham kok hal-hal seperti itu

Janji yang kita ucapkan saat itu, jika aku bisa memanggilnya lagi,

Suaramu, aku ingin kamu membiarkan aku mendengarkan suara itu

Membawa perasaan gelisah yang begitu besar dan nggak bisa kulihat, menangkapnya, setelah sesuatu yang tengah digambarkan mendekatinya lagi,

Mimpi yg entah aku nggak tahu apakah itu akan menjadi kenyataan, di saat-saat aku akan menyerah..

Aku melihat ke arah langit yang tak berujung, membentangkan lenganku dan menangis

Masih belum hilang, perasaan perasaan ini yang ada di dadaku

Jika kita berjalan dengan langkah cepat dari kepastian, suatu hari, kita akan terbang lagi

Kukira seperti itulah, meskipun apapun terjadi, kamu akan berhenti terbang lagi

Karena lagu-lagu yg kamu percaya akan terus berlanjut

Itulah kenapa, meskipun apapun terjadi, meskipun ada hari-hari waktu kamu menangis

Bentangkan lenganmu lebar-lebar dan hadapi hari esok, lalu terbanglah kembali

Aku melihat ke arah langit yang tak berujung, membentangkan lenganku dan menangis

Masih belum hilang, perasaan perasaan ini yang ada di dadaku

Jika kita berjalan dengan langkah cepat dari kepastian, suatu hari, kita akan terbang lagi

~~~

Agak aneh ya translate-annya? Yahh aku emang payah untuk yg beginian -___-

Tapi intinya NEWS bilang kalau meskipun kita jatuh waktu meraih mimpi kita, kita bakal tetep bisa bangkit dan kembali terbang :)

Nggak perlu sungkan untuk menangis~ terus bangkit dan hadapi hari esok tanpa ragu dalam meraih mimpimu!

:Kanji
いつもの帰り道を ひとり歩き思うよ
夢に近づけているかな？
全てはうまくいかない そんなの分かっているけど
悩みは消えないね
誰もが未来に不安を抱え 伸し寄せてくる時間に追われ
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
まだ消えない 想いを胸に
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN
やりたいことがあったら まよわずに進めとか
そんなこと分かっているさ
あの日かわたした約束 今でも覚えているなら
声 聞かせてほしい
見えない大きな不安を抱え また迫りくる何かに追われ
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
まだ消えない 想いを胸に
確実に踏み出せばいつか FLY AGAIN
そうさ何が起こっても 君がまた飛びたつこと
信じ歌い続けるから
だから何が起こっても 涙にくれる日々があっても
両手を広げ明日へ FLY AGAIN
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
まだ消えない 想いを胸に
確実に踏み出せばいつか FLY AGAIN

Zutto - NEWS

lyric ZUTTO- NEWS with Indonesian translate :3

ROMANJI

Hoshi kuzu wo chiribameta sora no shita wo aruita kaerimichi

Dibawah bintang-bintang yang bersinar, kita berjalan pulang ke rumah

Futari kiri mada sukoshi gikochi nakute kaiwa motogire ga chi dakedo

   Masih ada sedikit rasa gelisah dari diri kita sendiri, perbincangan kita cenderung akan berakhir

Tsunaidate to te tsunagaru jikan kimi no kotoba no hitotsu hitotsu kara

Tanganmu ada di genggamanku, waktu-waktu yang kita habiskan bersama, dan tiap untaian kata-kata darimu

Tsutawaru omoi ima ni mo nakidashi sou na hitomi ni dekiru koto

Menceritakan padaku apa yang tengah kau rasakan, walaupun sekarang kau hampir menangis, dan semua hal yang dapat kulakukan untukmu...

Hoshi-tachi mo mite iru kono basho de

Disinilah tempat dimana kita melihat bintang-bintang

Kimi no koto tsuyoku dakishimete itai kara

Aku ingin menggenggammu seerat mungkin

 Zutto zutto soba ni ite

Jadi teruslah untuk selalu berada di sisiku selamanya,

Kimi ga iru sore dake de yasashi kunareru kara

Karena hanya dengan bersamamu, membuatku merasakan kebaikanmu

Nando demo ima nara ie sou na kotoba

Kurasa sekarang aku bisa mengatakan kata ini terus menerus,

Sore demo mada ie nakute

Tetapi ternyata aku masih tak bisa mengatakannya

DOA made no kyori sukoshi kono te wo hanasu toki

Jarak dari pintu itu, ketika kau melepaskan genggaman tanganku sedikit demi sedikit,

Omowazu kata wo hiki yoseta mou sukoshi dake koko ni iyou

Kuletakkan lenganku disekitar bahumu dan mendekatimu,“Tetaplah disini untuk sebentar saja”

Hoshi-tachi mo mite iru kono basho de

Disinilah tempat dimana kita melihat bintang-bintang

Kimi no koto tsuyoku dakishimete itai kara

Aku ingin menggenggammu seerat mungkin 

Zutto zutto soba ni ite

Jadi teruslah untuk selalu berada di sisiku selamanya, 

Kimi ga iru sore dake de yasashiku nareru kara

Karena hanya dengan bersamamu, membuatku merasakan kebaikanmu

Nando demo ima nara ie sou na kotoba

Kurasa sekarang aku bisa mengatakan kata ini terus menerus,

“Zutto issho ni itai” to

“Aku ingin selalu bersamamu selamanya...”

           

Tsubomi - Tegomass

 ~TSUBOMI~

~Tunas Bunga~

By: TegoMass

Namida koboshitemo

Walaupun air mata-air mata telah dijatuhkan

Ase ni mamireta egao no naka ja

Dari sebuah kemanisan yang ditutupi oleh senyuman

Daremo kizuite wa kurenai,

Tiada seorang pun yang menceritakannya,

Dakara anata no namida wo boku wa shiranai

Karena itulah, aku tak mengerti mengapa air matamu jatuh

Tayasu koto naku,

Hal itu masih terbakar,

Boku no kokoro ni tomosareteita

Menyinari hatiku,

Yasashii akari wa anata ga

Aku telah menerima cahaya kebaikan dari hatimu,

Kureta riyuu naki ai no akashi

Sebuah bukti dari cinta tanpa syarat

Yawarakana hi damari ga tsutsumu senaka ni

Meskipun terbungkus oleh bercak lembut dibawah matahari,

Potsuri hanashikakenagara

Aku berbisik kepada kembalinya sosokmu,

Itsuka konna hi ga kuru koto mo

Jika hari seperti ini datang kembali,

Kitto kitto kitto wakatteta hazu na noni

Pasti, pasti, pasti kamu akan memahaminya

Kiesoni, sakisona, tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru

Lenyap, mekar, tunas bunga itu menunggu untukku

Tenohira ja, tsukamenai kaze ni otoru hanabira

Daun bunga yang menari bersama angin, membuat telapak tanganku tak dapat menggenggamnya

Tachidomaru kata ni hirari

Berhenti diatas bahu dengan ringannya

Jozu ni nosete, waratte miseta

Menunggangnya dengan penuh ahli seraya memperlihatkan sebuah senyuman

Anata wo omoidasu, hitori

Aku mengingatmu, sendiri