36°C - NEWS

ROMAJI

terebi no mukou gawa ryoute wo nobashite mo namida  wa nuguenakute

kotae no nai pazuru no piisu no hitotsu kurai wa koko ni aru ki ga shita

kasunderu asu no hikari wo shinjiteku sono tsuyosa ni naretara ii na...

san juu roku do no netsu no aru koe de

tsutaeru kotoba sagashite ita

kanashimi ni furete sore demo yume wo egaite

arukidasu  kimi no tame ni

boku wa utau yo koe no kagiri koe no kagiri

tooi kuni no eiga no hiiroo mitai ni kimi wo sukue ya shinai keredo

makesou ni natta toki sotto senaka oshite kureta uta no you ni naretara

doko made mo tsuzuku mirai e michibiiteku ano sugata ni akogaretanda

san juu roku do no netsu no aru koe de

tsutaeru kotoba sagashite ita

kanashimi ni furete sore demo yume wo egaite

arukidasu  kimi no tame ni

boku wa utau yo koe no kagiri koe no kagiri

karadajuu ni meguru omoi ari no mama

tsutawaru kotoba sagashite ita

kono te wo tsunaide bokura wa yami no saki e

arukidasu yume no tame

san juu roku do no netsu no aru koe de

tsutaeru kotoba sagashite ita

kanashimi ni furete sore demo yume wo egaite

arukidasu  kimi no tame ni

boku wa utau yo koe no kagiri koe no kagiri

TRANSLATION

Pada sisi lain TV, meskipun aku meregangkan kedua tanganku, aku tak bisa menghapus air matamu

Aku merasa kita memiliki setidaknya satu keping untuk puzzle di dalam hati kita yang tak terjawab

Pasti akan hebat jika aku bisa menjadi kekuatan yang mempercayai cahaya dari hari esok yang buram...

Dengan suara (saat aku terkena) demam 36 derajat

Aku mencari kata-kata untuk berkata padamu

Tersentuh oleh kesedihan, meskipun begitu aku melukiskan mimpiku

Aku akan berjalan ke depan dan untukmu,

Aku akan menyanyi, menyanyi dengan seluruh suaraku, dengan seluruh suaraku

Meskipun aku tidak bisa menyelamatkanmu seperti pahlawan dari sebuah film di suatu tempat

Pastinya akan menjadi hebat jika aku bisa menjadi sebuah lagu yang mendorongmu lembut ketika kau kehilangan seluruh harapanmu

Aku berharap untuk menjadi sosok yang menuntunmu menuju masa depan yang takkan berakhir

Dengan suara (saat aku terkena) demam 36 derajat

Aku mencari kata-kata untuk berkata padamu

Tersentuh oleh kesedihan, meskipun begitu aku melukiskan mimpiku

Aku akan berjalan ke depan dan untukmu,

Aku akan menyanyi, menyanyi dengan seluruh suaraku, dengan seluruh suaraku

Perasaan yang menyelimuti seluruh tubuhku ini, hanya sebagaimana itu

Aku mencari kata-kata untuk mengepresikannya

Bergenggaman tangan, kita berbelok dari kegelapan

Berjalan ke depan menuju mimpi-mimpi kita

Dengan suara (saat aku terkena) demam 36 derajat

Aku mencari kata-kata untuk berkata padamu

Tersentuh oleh kesedihan, meskipun begitu aku melukiskan mimpiku

Aku akan berjalan ke depan dan untukmu,

Aku akan menyanyi, menyanyi dengan seluruh suaraku, dengan seluruh suaraku

KANJI

TVの向こう側　両手を伸ばしても　涙は拭えなくて

答えの無い未来の　ピースのひとつくらいは　心にある気がした

霞んでる明日の光を　信じてくその強さに　なれたらいいな…

36°Cの熱のある声で

伝える言葉探していた

悲しみに触れて　それでも夢を描いて

歩き出す　キミのために

僕は歌うよ　声の限り　声の限り

遠い国の映画の　英雄みたいにキミを　救えやしないけれど

負けそうになったとき　そっと背中押してくれた　歌のようになれたら

どこまでも続く未来へ　導いてくあの姿に　あこがれたんだ

36°Cの熱のある声で

伝える言葉探していた

悲しみに触れて　それでも夢を描いて

歩き出す　キミのために

僕は歌うよ　声の限り　声の限り

体中にめぐる想い　ありのまま

伝わる言葉探していた

この手をつないで　僕らは闇の先へ

歩き出す　夢のため

36°Cの熱のある声で

伝える言葉探していた

悲しみに触れて　それでも夢を描いて

歩き出す　キミのために

僕は歌うよ　声の限り　声の限り

☆(cr) aitamashii@lj, indonesian translated by Ai Kitagawa☆