Lovin' U lyric - Tegoshi Yuya

ROMAJI

sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne

asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome

yukkuri hashiridashita sono senaka ni

sabishii to nakinagara sugaru koto nante shitakunai

konna hi ga itsuka kuru to nantonaku wa kidzuite ita

mune no oku kurushii keredo kore ga besuto dattan da yo ne?

aa watashi ga omoikiri senaka wo oshichatta kara

anata wa kotae sagashidashita

sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne

asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome

yukkuri hashiridashita sono senaka ni

sabishii to nakinagara sugaru koto nante shitakunai

ki ga tsuku to hanashi shite ita anata wa itsumo yume no koto

itsukara ka sono tsuyoi negai watashi no yume ni mo natta

aa nigirishimeta te kara kono kimochi no subete ga

anata ni tsutawattara ii no ni

sayonara konna ni suki dakedo kimetanda ne

asu no saki ano yume no kagayaki wo oimotome

yukkuri hashiridashita sono senaka ni

sabishii to nakinagara sugaru koto nante shitakunai

ima made mitai ni kigaru ni wa

mou aenainda ne setsunai na

urunda sono hitomi ni ima kidzuita

suki dakedo wakarenakya mamorenai mono mo aru

egao de hashiridashita sono senaka ni

dakitsuite sagashiteru anata ni ima niau hitokoto wo...

TRANSLATION

Mencintaimu

Selamat tinggal, meskipun aku menyukaimu seperti ini, aku sudah memutuskan

Sebelum hari esok tiba, aku ingin mengejar mimpi yang berkilauan itu

Perlahan aku akan mulai berlari, menuju punggung itu

Sembari merasa sepi dan menangis, aku tak ingin lagi terikat pada hal-hal seperti ini

Hari ini akhirnya tiba, entah bagaimana aku menyadarinya

Di dalam dadaku terasa sakit, tetapi ini adalah yang terbaik, kan?

Ah, dengan seluruh kekuatanku, aku akan menyemangatimu melalui punggungmu

Jawaban darimu adalah satu hal yang kucari

Selamat tinggal, meskipun aku menyukaimu seperti ini, aku sudah memutuskan

Sebelum hari esok tiba, aku ingin mengejar mimpi yang berkilauan itu

Perlahan aku akan mulai berlari, menuju punggung itu

Sembari merasa sepi dan menangis, aku tak ingin lagi melekat pada hal-hal seperti ini

Sebelum aku mengetahuinya, kapanpun kita berbincang, kau selalu bercerita tentang mimpimu

Entah sejak kapan keinginan-keinginanmu yang begitu kuat, berubah menjadi mimpiku

Ah~ Aku ingin menggenggam tanganmu dengan kuat, dengan seluruh perasaanku

Bolehkah kita berjalan beriringan bersama?

Selamat tinggal, meskipun aku menyukaimu seperti ini, aku sudah memutuskan

Sebelum hari esok tiba, aku ingin mengejar mimpi yang berkilauan itu

Perlahan aku akan mulai berlari, menuju punggung itu

Sembari merasa sepi dan menangis, aku tak ingin lagi terikat pada hal-hal seperti ini

Sampai sekarang aku masih mengejarmu

Tapi kita tak bisa bertemu lagi, itu menyakitkan

Menangis, mata ini hanya menyadari

Meskipun aku menyukaimu, kita harus berpisah, aku tak bisa lagi melindungimu ataupun semua hal tentangmu

Dengan sebuah senyuman aku berlari menuju punggungmu

Aku memelukmu, mencari, dan itu cocok untukmu sekarang, sebuah kata...

KANJI

さよなら　こんなに好きだけど　決めたんだね

明日の先　あの夢の　輝きを　追い求め

ゆっくり　走り出した　その背中に

淋しいと　泣きながら　すがることなんて　したくない

こんな日が　いつか来ると　なんとなくは きづいていた

胸の奥　苦しいけれど　これがベストだったんだよね？

あぁ私が思いきり　背中を押しちゃったから

あなたは答え探しだした

さよなら　こんなに好きだけど　決めたんだね

明日の先　あの夢の　輝きを　追い求め

ゆっくり　走り出した　その背中に

淋しいと　泣きながら　すがることなんて　したくない

気がつくと　話していた　 あなたはいつも夢のこと

いつからか　その強い願い　私の夢にもなった

あぁ握りしめた手から　この気持ちのすべてが

あなたに伝わったらいいのに

さよなら　こんなに好きだけど　決めたんだね

明日の先　あの夢の　輝きを　追い求め

ゆっくり　走り出した　その背中に

淋しいと　泣きながら　すがることなんて　したくない

いままで　みたいに　気軽には

もう会えないんだね　せつないな

潤んだ　その瞳に　今きづいた

好きだけど　別れなきゃ　守れない　モノもある

笑顔で　走り出した　その背中に

抱きついて　探してる　あなたにいま似合う　一言を…

☆(cr) aitamashii@lj, indonesian translated by Ai Kitagawa☆