NEWS - Nippon

NEWS Jepang - NEWS

:Romaji:

To north! To east! Go west! Go south!

 One Two Three Four Five Six Seven It’s big news!

 FLY AWAY! FAR AWAY! Tsubasa hirogete

 GO AHEAD! DO YOUR BEST! Niji wo tsukamou

 Sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru

 PIISU no SAIN mabushii NEWS tsukuri dase!

Kanashii toki wa omoidashite

Kokoro ni taiyou dare ni demo aru hazu

 Kodoku no naka de kanashima naide

 Yasashii hikari ni mimamorareteru kara

Hitori ja nai yo chikaku ni iru yo

Genki dashite yuuki motte kake dasou yo

FLY AWAY! FAR AWAY! miageru hoshi ni

 GO AHEAD! DO YOUR BEST! negai wo komete

 Ikite iru tsuyosa kanjiteru kokoro

 PIISU no SAIN sekai he NEWS tsutae you!

 NEWS!

 Kiseki okose! yume wo nose ugoki hajimeteru

 NEWS!

Ai to yuuki! Sekaijuu ni mukete tsutae you We can do it !

FLY AWAY! FAR AWAY! Tsubasa hirogete

 GO AHEAD! DO YOUR BEST! Niji wo tsukamou

 Sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru

 PIISU no SAIN shouri wo mezasou

  

Sora takaku kakage yubi hiroge tsukuru

 PIISU no SAIN mabushii NEWS tsukuri dase!

 Dare ni mo make nai yuuki wo mune ni kimi ni okuru NEWS

:Terjemahan:

 Ke Utara! Ke Timur! Ke Barat! Ke Selatan!

Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh Ini adalah NEWS yang besar!

Terbang jauh! Sangat jauh!

Bentangkan sayapmu

Pergi maju! Lakukan yang terbaik!

Genggamlah pelangi

Angkat tanganmu ke langit dan bentangkan jarimu

Di dalam tanda damai, buatlah NEWS yang menyilaukan!

Saat kamu merasa sedih, ingatlah

Semua orang memiliki matahari di dalam hati mereka

Jangan bersedih sendirian

Sebuah cahaya lembut tengah memandangmu

Kamu tidak sendiri, aku ada di dekatmu

Cerialah, semangatlah, dan mulailah berlari

Terbang jauh! Sangat jauh!

Bentangkan sayapmu

Pergi maju! Lakukan yang terbaik!

Dan meminta pada bintang-bintang

Rasakan kekuatan untuk hidup didalam hatimu

Dengan tanda damai, katakan pada dunia tentang NEWS!

NEWS!

Buatlah keajaiban! Mulailah bergerak dengan mimpi-mimpimu

NEWS!

Cinta dan semangat! Hadapi dunia dan katakan pada mereka kalau kita bisa melakukan itu!

Terbang jauh! Sangat jauh!

Bentangkan sayapmu

Pergi maju! Lakukan yang terbaik!

Genggamlah pelangi

Angkat tanganmu ke langit dan bentangkan jarimu

Di dalam tanda damai, raihlah kemenangan!

Angkat tanganmu ke langit dan bentangkan jarimu

Di dalam tanda damai, buatlah NEWS yang menyilaukan!

Takkan kubiarkan orang lain mengalahkanku

Dengan semangat di dalam dadaku

Aku akan mengirimkan NEWS padamu

☆(cr) kiwi-musume, indonesian translated by Ai Kitagawa☆

:Kanji:

To north! To east! Go west ! Go south!

One Two Three Four Five Six Seven It’s big news!

FLY AWAY!　FAR AWAY!　翼ひろげて

GO AHEAD!　DO YOUR BEST!　虹を掴もう

空高くかかげ　指ひろげつくる

ピースのサイン　眩しいNEWS創り出せ!

悲しい時は　思い出して

心に太陽　誰にでもあるはず

孤独の中で　悲しまないで

優しい光に　見守られてるから

独りじゃないよ　近くに居るよ

元気出して　勇気もって　駆け出そうよ

FLY AWAY!　FAR AWAY!　見上げる星に

GO AHEAD!　DO YOUR BEST!　願いを込めて

生きている強さ　感じてる心

ピースのサイン　世界へNEWS伝えよう!

NEWS!

奇跡起こせ!夢を乗せ動き始めてる

NEWS!

愛と勇気!世界中に向けて伝えよう　We can do it!

FLY AWAY!　FAR AWAY!　翼ひろげて

GO AHEAD!　DO YOUR BEST!　虹を掴もう

空高くかかげ　指ひろげつくる

ピースのサイン　勝利を目指そう

空高くかかげ　指ひろげつくる

ピースのサイン　眩しいNEWS作り出せ!

誰にも負けない　勇気を胸に君に贈る NEWS