Sunadokei lyric - Tegomass

ROMAJI

Oto no nai sayonara ni wa

Setsunasa ga nijinde

Kimi ga senaka wo muketa sono toki

Namida ga kyuu ni koboreta

Soshite toori nukerarenai meiro no naka ni

Kimi wo sagasu

Sprechchor - Tegomass

ROMAJI

"kore de ii ya" wa owari ni shiyou

dare ka ga iu "dakyou" sonnan ja nai

munan na toko de shirazu shirazu jibun wo amayakashite

kigatsukya mawari kara okure wo totteta

ue wo miru sono tabi ni mata haibokukan bakkari ajiwatte

shita wo mite chotto shita ajikenai yuuetsukan ni tsukatta

hontou no shousa sae inai no ni

Tegomass - Kataomoi no Chiisana Koi

~PERASAAN SUKA YANG KECIL DAN BERTEPUK SEBELAH TANGAN~

 

Romaji

M:
Nemurenai hodo suki desu
Kanawanai chiisana koi
Kimi nan desu kimi no koto desu
Futon no naka mogurikonda kedo

T:
Mabushii sono yokogao
Zenzen todokanai yo
Wasurenakya wasurerarenai
Kokoro no naka afureru

M+T:
Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshiete yo
Kono kataomoi wo kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

M:
Doushitano genki nai ne
Nozoita shinpaigao
Kimi nan desu kimi no sei desu
Tsukue no naka shimaikon dakedo

T:
Yasashii sono kotoba ni
Utsumuku hoppeta kao
Tsutaetai tsutaerarenai
Kokoro no naka yureteru

M+T:
Kono kataomoi ni owari ga nai no nara
Sore demo ii
Kono kataomoi wo mamotte hoshii
Mada nani mo dekinai boku nan desu

Kokuhaku nanka shitara
Egao sae mirenakunaru kara
Koko kara mitsumeru dake de
Kamawanai yo

M:
Kono kataomoi ni owari ga nai no nara
Sore demo ii

T:
Kono kataomoi wo mamotte hoshii
Mada nani mo dekinai

M+T:
Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshiete yo
Kono kataomoi wo kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

Aku benar-benar menyukaimu hingga aku tak dapat tidur,

Aku hanya berfikir kalau cinta ini takkan pernah terjadi

Ini karena kamu, semuanya karena kamu

Sebagaimana aku mencoba untuk tidur, Aku hanya memikirkan sesuatu yang lain

Semua tentangmu terasa sangat cantik
Jikapun akhirnya aku tak bisa menggapaimu

Aku mencoba untuk melupakan dan menghapusmu di pikiranku

Tapi sekarang kamu justru menggangguku dari dalam hatiku,

Kumohon katakan padaku apakah ada akhir dari semua ini
Untuk cinta kecil yang kumiliki untukmu

Tapi tolong dengarkan dengan sangat untuk pernyataanku-- rasakan aku di setiap debaranmu

Dari hati ini yang menyukaimu dengan cara yang permanen

"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada sesuatu yang merepotkanmu?"

Suatu hari kamu menanyakan hal itu padaku dengan wajah khawatir

Ini karenamu, semua karenamu

Tapi aku ingin untuk menyembunyikan semuanya yang tengah berlari di dalam pikiranku...

Kata-katamu terdengar begitu lembut di telingaku

Wajahku tak dapat melakukan apapun tetapi kemerah-merahan
Bagaimana caraku meminta untuk mengatakan padamu setiap hal-hal kecil
Itu sangat merepotkanku hingga sekarang dan seterusnya

Ini akan baik-baik saja jika tiada akhir dari,

Perasaan suka yang kecil yang kumiliki untukmu

Kumohon ijinkan aku melindungi perasaan yang sangat kusayangi ini

Tapi sering sekali aku tak melakukan apapun--

Ya, inilah aku yang sebenarnya

Bagaimana jika aku mengatakan semuanya padamu,

Lalu aku takkan pernah bisa lagi untuk melihat cerahnya senyummu,

Tapi aku merasa senang untuk menjaga perasaan ini pada diriku sendiri

Hal ini, aku takkan pernah menyesalinya...

Ini akan baik-baik saja jika tak ada akhirnya,

Untuk perasaan suka yang kecil ini yang kumiliki untukmu,

Tolong ijinkan aku melindungi perasaan yang sangat kusayang ini untukku,
Untukku yang masih tak bisa melakukan apapun..

Kanji

マ：
眠れない　ほど好きです
叶わない　小さな恋
君なんです　君のことです
布団の中　もぐりこんだけど

テ：
眩しい　その横顔
全然　届かないよ
忘れなきゃ　忘れられない
心の中　溢れる

２人：
この片思いに　終わりがあるのなら
教えてよ
この片思いを　気づいてほしい
後戻りできない　恋なんです

マ：
「どうしたの？元気ないね」
覗いた　心配顔
君なんです　君のせいです
机の中　しまいこんだけど

テ：
優しい　その言葉に
うつむく　ほてった顔
伝えたい　伝えられない
心の中ゆれてる

２人：
この片思いに　終わりがあるのなら
それでもいい
この片思いを　守ってほしい
まだ何もできない　僕なんです

告白なんかしたら
笑顔さえ見れなくなるから
ここから見つめるだけで
かまわないよ

マ：
この片思いに　終わりがないのなら
それでもいい

テ：
この片思いを　守ってほしい
まだ何もできない

２人：
この片思いに　終わりがあるのなら
教えてよ
この片思いを　気づいてほしい
後戻りできない　恋なんです

Hanamuke - TegoMass

Romaji

M+T:
Hajimari no kane ga natte
Nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi
Kokoro kara omoi komete
okuritai
Hanamuke no uta wo
Anata ni

M:
Fuwari junpaku matotta
Kirari anata wa kagaya ite
Honno sukoshi samishi kamo
Nandaka itsumo yori 
tooku kanjiru yo

T:
Hakushu ga yawarakaku
Hibiki wataru itsumademo
Mirai no hikari massugu
(M+T)michibikarete
Ippo fumidashita

M+T:
Hajimari no kane ga natte
Nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi
Kokoro kara omoi komete
okuritai
Hanamuke no uta wo
Anata ni

M:
Shanto futari yori sotte
Egao sakutabi hanayaide
Honno sukoshi yakechaukedo
Totemo ii hito ni aetatte wakaru yo

T:
Sora wo mau hanabira
Tashika na kizuna kanjiru
Donna kabe demo kanarazu
(M+T)koete yukeru
Kitto futari nara

M+T:
Hajimari no kane ga natte
Nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
Ichido kiri tokubetsu na hi
Kokoro kara omoi komete
okuritai
Hanamuke no uta wo
Futari ni

T:
Hajimari no kane ga natte
Nagai michi arukidashita
Eien no yorokobi negau yo
M:
Ichido kiri tokubetsu na hi
Kokoro kara omoi komete
okuritai
Hanamuke no uta wo

M+T:
Itsuka wa makenai kurai
Dareka wo aishitemitai
Sono toki wa jiman ni iku kara
Kyou kara hajimaru hibi wo
Sekai jyu no dare yori mo
Shiawase ni natte kudasai
Futari de

Hanamuke－Indonesian's translate

Lonceng awal sudah berbunyi dan kamu pun mulai berjalan di jalan yang panjang itu

Aku menginginkan keabadian dalam rasa senangmu

Sebuah lagu perpisahan untukmu

Berbulu-bulu, didalam warna putih yang murni

Berkelap-kelip, kamu bersinar

Aku mungkin akan sedikit kesepian

Entah bagaimana kamu jadi terlihat lebih jauh dari biasanya

Riuh tepuk tangan yang lembut

Cahaya dari masa depan tengah menuntunmu lurus

Kamu pun mulai melangkahkan langkah pertamamu

Lonceng awal sudah berbunyi dan kamu pun mulai berjalan di jalan yang panjang itu

Aku menginginkan keabadian dalam rasa senangmu

Ini adalah hari spesial sekali dalam hidupmu, aku persembahkan padamu dengan sepenuh hatiku

Sebuah lagu perpisahan, untukmu

Dekat, kalian berdampingan

Tersenyum, setiap saat kamu menjadikan terang

Aku sedikit cemburu, tetapi

Aku tahu kamu menemukan pasangan terbaikmu

Kelopak bunga yang mengapung di langit

Aku melihat ikatan kuat

Betapa kuat dinding yang bisa kamu atasi, jika kalian bersama

Lonceng awal sudah berbunyi dan kamu pun mulai berjalan di jalan yang panjang itu

Aku menginginkan keabadian dalam rasa senangmu

Ini adalah hari spesial sekali dalam hidupmu, aku persembahkan padamu dengan sepenuh hatiku

Sebuah lagu perpisahan, untuk kalian berdua

Lonceng awal sudah berbunyi dan kamu pun mulai berjalan di jalan yang panjang itu

Aku menginginkan keabadian dalam rasa senangmu

Ini adalah hari spesial sekali dalam hidupmu, aku persembahkan padamu dengan sepenuh hatiku

Sebuah lagu perpisahan,

Suatu hari nanti, aku akan menyukai seseorang dengan sangat seperti yang kau lakukan

Lalu aku ingin melihatmu bangga

Di hari dimana hidup barumu akan dimulai, tolong jadilah yg paling bahagia di dunia ini

Bersamanya

Kanji

２人：
始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
一度きり特別な日　心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を　あなたに

マ：
ふわり　純白まとった
きらり　あなたは輝いて
ほんの少しさみしいかも
なんだかいつもより　遠く感じるよ

テ：
拍手がやわらかく
響き渡るいつまでも
未来の光　まっすぐ（２人）導かれて
一歩踏み出した

２人：
始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
一度きり特別な日　心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を　あなたに

マ：
しゃんと　ふたり寄り添って
笑顔　咲くたび華やいで
ほんの少し妬けちゃうけど
とってもいい人に会えたってわかるよ

テ：
空を舞う花びら
確かな絆感じる
どんな壁でも必ず（２人）越えてゆける　きっとふたりなら

２人：
始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
一度きり特別な日　心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を　二人に

テ：
始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
マ：
一度きり特別な日　心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を

２人：
いつかは負けないくらい　誰かを愛してみたい
そのときは自慢に行くから
今日から始まる日々を　世界中の誰よりも幸せになってください
ふたりで

FLY AGAIN lyric - NEWS

~Lirik FLY AGAIN - NEWS with Indonesian translate XD~

: Romaji

Itsumo no kaerimichi wo hitori aruki omou yo
Yume ni chikadzuketeiru kana?

Subete wa umaku ikanai sonna no wakatteiru kedo
Nayami wa kienai ne

Daremo ga mirai ni fuan wo kakae noshi yosetekuru jikan ni oware
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Yaritai koto ga attara mayowazu ni susume to ka
Sonna koto wakatteiru sa

Ano hi kawatashita yakusoku imademo oboeteiru nara
Koe kikasete hoshii

Mienai ookina fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Sou sa nani ga okottemo kimi ga mata tabitatsu koto
Shinji utai tsudzukeru kara
Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga atte mo
Ryoute wo hiroge asu e FLY AGAIN

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Mada kienai omoi wo mune ni
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

 :Translation

Aku berpikir saat pulang ke rumah melalui jalan yg sama,

Apakah aku sudah semakin dekat dengan mimpi-mimpiku?

Semuanya berjalan dengan buruk, aku paham itu tapi,

Penyebab kesedihan itu masih belum hilang

Nggak ada seorang pun yg membawa rasa gelisah di dalam masa depannya

Meraih dan menangkap setelah tiba waktunya berkumpul

Aku nggak tahu apakah mimpi itu akan menjadi kenyataan, di saat-saat aku merasa akan menyerah...

Aku melihat ke arah langit yang tak berujung, membentangkan lenganku dan menangis

Masih belum hilang, perasaan perasaan ini yang ada di dadaku

Jika kita berjalan dengan langkah cepat dari kepastian, suatu hari, kita akan terbang lagi

Kalau ada sesuatu yang kamu ingin lakukan, kamu harus menekannya ke depan tanpa rasa ragu

Aku kira aku paham kok hal-hal seperti itu

Janji yang kita ucapkan saat itu, jika aku bisa memanggilnya lagi,

Suaramu, aku ingin kamu membiarkan aku mendengarkan suara itu

Membawa perasaan gelisah yang begitu besar dan nggak bisa kulihat, menangkapnya, setelah sesuatu yang tengah digambarkan mendekatinya lagi,

Mimpi yg entah aku nggak tahu apakah itu akan menjadi kenyataan, di saat-saat aku akan menyerah..

Aku melihat ke arah langit yang tak berujung, membentangkan lenganku dan menangis

Masih belum hilang, perasaan perasaan ini yang ada di dadaku

Jika kita berjalan dengan langkah cepat dari kepastian, suatu hari, kita akan terbang lagi

Kukira seperti itulah, meskipun apapun terjadi, kamu akan berhenti terbang lagi

Karena lagu-lagu yg kamu percaya akan terus berlanjut

Itulah kenapa, meskipun apapun terjadi, meskipun ada hari-hari waktu kamu menangis

Bentangkan lenganmu lebar-lebar dan hadapi hari esok, lalu terbanglah kembali

Aku melihat ke arah langit yang tak berujung, membentangkan lenganku dan menangis

Masih belum hilang, perasaan perasaan ini yang ada di dadaku

Jika kita berjalan dengan langkah cepat dari kepastian, suatu hari, kita akan terbang lagi

~~~

Agak aneh ya translate-annya? Yahh aku emang payah untuk yg beginian -___-

Tapi intinya NEWS bilang kalau meskipun kita jatuh waktu meraih mimpi kita, kita bakal tetep bisa bangkit dan kembali terbang :)

Nggak perlu sungkan untuk menangis~ terus bangkit dan hadapi hari esok tanpa ragu dalam meraih mimpimu!

:Kanji
いつもの帰り道を ひとり歩き思うよ
夢に近づけているかな？
全てはうまくいかない そんなの分かっているけど
悩みは消えないね
誰もが未来に不安を抱え 伸し寄せてくる時間に追われ
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
まだ消えない 想いを胸に
確実に踏み出せば いつか FLY AGAIN
やりたいことがあったら まよわずに進めとか
そんなこと分かっているさ
あの日かわたした約束 今でも覚えているなら
声 聞かせてほしい
見えない大きな不安を抱え また迫りくる何かに追われ
叶うかわからない夢 あきらめそうになったとき
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
まだ消えない 想いを胸に
確実に踏み出せばいつか FLY AGAIN
そうさ何が起こっても 君がまた飛びたつこと
信じ歌い続けるから
だから何が起こっても 涙にくれる日々があっても
両手を広げ明日へ FLY AGAIN
果てしない空を見上げて 両手を広げて叫ぶんだ
まだ消えない 想いを胸に
確実に踏み出せばいつか FLY AGAIN

lirik "Moshimo Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara..." by TegoMass

kyaaa aku suka banget loh sama lagu ini *nggak ada yang nanya*

Artinya bagus~~ nggak pasaran ini lirik (?) XDD
Ini lagu yang bikin aku suka banget sama TegoMass~~ :3

Dan suara Tego disini BAGUS banget! ><b

~~~~~ jyaa, douzo!


"Bagaimana jika hal OO dihilangkan dari dunia ini?"

Moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
Surechigau koibito wa mou nido to deaenai ne
Kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
Kaisatsu no mukou de hora bikkuri gao ga egao ni

Jika kata “Maaf”dihilangkan dari dunia ini,

Pasangan kekasih yang putus takkan bisa bertemu lagi..

Aku akan pergi mengambilmu, memegang payungku ke stasiun kereta,

Menyebrangi gerbang masuk, melihatmu, wajahmu yang terkejut kini berubah tersenyum

Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Fureau you ni katari aou yo
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Karena sekarang, di dunia ini aku dan kamu bisa bertemu

Seperti sudah saling mengenal satu sama lain, ayo kita mengobrol

Hati ini menjadi terhubungkan, berkomunikasi

Rawatlah tiap keajaiban-keajaiban ini dengan penuh perasaan berharga

Moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
Ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
Boku wa itsudatte neru mae keitai wo nigirishimete
Kimi kara no meeru wo matsu sono jikan ga suki nanda

Jika pikiran “Ingin bertemu denganmu”dihilangkan dari dunia ini,

Aku takkan memikirkan apa yg mungkin kamu lakukan saat ini,

Tak peduli kapanpun aku akan selalu memegang erat HPku sebelum tidur,

Menunggu mail darimu, aku suka saat-saat itu

Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Fureau you ni katari aou yo
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Karena sekarang, di dunia ini aku dan kamu bisa bertemu

Seperti sudah saling mengenal satu sama lain, ayo kita mengobrol

Hati ini menjadi terhubungkan, berkomunikasi

Rawatlah tiap keajaiban-keajaiban ini dengan penuh perasaan berharga

Moshimo kono sekai kara kyou no atarimae ga nakunattara
Donna ni sono atarimae ga suteki ni omeru darou

Jika hal-hal gagal yang sudah kita lakukan dihilangkan dari dunia ini,

Seberapa hebatkah kita akan berfikir betapa indahnya hal-hal gagal itu?

Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Fureau you ni katari aou yo
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Karena sekarang, di dunia ini aku dan kamu bisa bertemu

Seperti sudah saling mengenal satu sama lain, ayo kita mengobrol

Hati ini menjadi terhubungkan, berkomunikasi

Rawatlah tiap keajaiban-keajaiban ini dengan penuh perasaan berharga

triiiing~~ ini PVnya XD (tapi cuma pikunya sih XD)

kawaii Massu~~~ XDD

Kakkoii deshou? XD

itte! Ceritanya kaki Massu diinjek sama bapak bapak di PVnya gitu~~ :3

Eman-eman ya sepatunya Massu, masih kinclong-kinclong, disuruh diinjek .__.

>< can't stop dokidoki seeing this pic! Tegonyan~ kasihan~~ dinakalin Massu ya, sini aku beliin permen ><

"Permen?! Uwaa Massu mauuu :3"

"areee~~ massu mau permen juga?!"

"wah tutup tokonya ._."

heheeeee XDDD

Zutto - NEWS

lyric ZUTTO- NEWS with Indonesian translate :3

ROMANJI

Hoshi kuzu wo chiribameta sora no shita wo aruita kaerimichi

Dibawah bintang-bintang yang bersinar, kita berjalan pulang ke rumah

Futari kiri mada sukoshi gikochi nakute kaiwa motogire ga chi dakedo

   Masih ada sedikit rasa gelisah dari diri kita sendiri, perbincangan kita cenderung akan berakhir

Tsunaidate to te tsunagaru jikan kimi no kotoba no hitotsu hitotsu kara

Tanganmu ada di genggamanku, waktu-waktu yang kita habiskan bersama, dan tiap untaian kata-kata darimu

Tsutawaru omoi ima ni mo nakidashi sou na hitomi ni dekiru koto

Menceritakan padaku apa yang tengah kau rasakan, walaupun sekarang kau hampir menangis, dan semua hal yang dapat kulakukan untukmu...

Hoshi-tachi mo mite iru kono basho de

Disinilah tempat dimana kita melihat bintang-bintang

Kimi no koto tsuyoku dakishimete itai kara

Aku ingin menggenggammu seerat mungkin

 Zutto zutto soba ni ite

Jadi teruslah untuk selalu berada di sisiku selamanya,

Kimi ga iru sore dake de yasashi kunareru kara

Karena hanya dengan bersamamu, membuatku merasakan kebaikanmu

Nando demo ima nara ie sou na kotoba

Kurasa sekarang aku bisa mengatakan kata ini terus menerus,

Sore demo mada ie nakute

Tetapi ternyata aku masih tak bisa mengatakannya

DOA made no kyori sukoshi kono te wo hanasu toki

Jarak dari pintu itu, ketika kau melepaskan genggaman tanganku sedikit demi sedikit,

Omowazu kata wo hiki yoseta mou sukoshi dake koko ni iyou

Kuletakkan lenganku disekitar bahumu dan mendekatimu,“Tetaplah disini untuk sebentar saja”

Hoshi-tachi mo mite iru kono basho de

Disinilah tempat dimana kita melihat bintang-bintang

Kimi no koto tsuyoku dakishimete itai kara

Aku ingin menggenggammu seerat mungkin 

Zutto zutto soba ni ite

Jadi teruslah untuk selalu berada di sisiku selamanya, 

Kimi ga iru sore dake de yasashiku nareru kara

Karena hanya dengan bersamamu, membuatku merasakan kebaikanmu

Nando demo ima nara ie sou na kotoba

Kurasa sekarang aku bisa mengatakan kata ini terus menerus,

“Zutto issho ni itai” to

“Aku ingin selalu bersamamu selamanya...”

           

Tsubomi - Tegomass

 ~TSUBOMI~

~Tunas Bunga~

By: TegoMass

Namida koboshitemo

Walaupun air mata-air mata telah dijatuhkan

Ase ni mamireta egao no naka ja

Dari sebuah kemanisan yang ditutupi oleh senyuman

Daremo kizuite wa kurenai,

Tiada seorang pun yang menceritakannya,

Dakara anata no namida wo boku wa shiranai

Karena itulah, aku tak mengerti mengapa air matamu jatuh

Tayasu koto naku,

Hal itu masih terbakar,

Boku no kokoro ni tomosareteita

Menyinari hatiku,

Yasashii akari wa anata ga

Aku telah menerima cahaya kebaikan dari hatimu,

Kureta riyuu naki ai no akashi

Sebuah bukti dari cinta tanpa syarat

Yawarakana hi damari ga tsutsumu senaka ni

Meskipun terbungkus oleh bercak lembut dibawah matahari,

Potsuri hanashikakenagara

Aku berbisik kepada kembalinya sosokmu,

Itsuka konna hi ga kuru koto mo

Jika hari seperti ini datang kembali,

Kitto kitto kitto wakatteta hazu na noni

Pasti, pasti, pasti kamu akan memahaminya

Kiesoni, sakisona, tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru

Lenyap, mekar, tunas bunga itu menunggu untukku

Tenohira ja, tsukamenai kaze ni otoru hanabira

Daun bunga yang menari bersama angin, membuat telapak tanganku tak dapat menggenggamnya

Tachidomaru kata ni hirari

Berhenti diatas bahu dengan ringannya

Jozu ni nosete, waratte miseta

Menunggangnya dengan penuh ahli seraya memperlihatkan sebuah senyuman

Anata wo omoidasu, hitori

Aku mengingatmu, sendiri