Aikotoba ~Te wo hiite~ lyric

Heheee dari dulu nunggu, nyari ini lirik kapan ada transletannya~~ ternyata yarukizero@lj udah nransletin x’D sedih kenapa dari dulu ngga kepikiran ya XD

"Aikotoba ~ Te wo hiite" lagu yang dibuat untuk memperingati 10th anniversary, 10 september lalu yg artinya “Kata cinta rahasia~

Hilangkan huruf "te"), kayak teka-teki gitu XD dimana kalo kamu ngilangin “te”  dari kata rahasia "tezutettetotte", bakal jadi “zutto” yang artinya “selalu” atau “selamanya” XD

Lalu arti maksud “kuyamu” bisa juga dibaca 986, atau kebalikannya XDa terserah intinya sama *dor xD  yg tentu maksudnya adalah jumlah member news dari waktu ke waktu. Dan akhirnya, kanji angka  4 muncul di lirik berikutnya menggantikan “shi” dari kanji shiawase. angka 4 bisa dibaca shi atau yon XD

mereka juga berusaha memasukan setiap bentuk desain tur dari member2 ke lagu itu. Lalu akhirnya huruf “lo” dari kata “love” diganti dengan angka 10 :3

bener-bener, NEWS = LOVE XD jadi fan NEWS bener-bener seneng. Kerasa banget cintanya mereka ke kita, fans news. Thank you so much, my beloved NEWS. Love you so much! :’****************

Kanji:

キスしたり　見つめたり　近くで
甘えたり　泣いちゃったり　支えて
君と僕だけのアイコトバ　
てずてってとって　会いたいよ　
てずてってとって　愛してる

晴れた日　気まぐれな風に
連れられて手を伸ばした
出会いの9月まだ知らずの
あの話をまた聞かせてよ

そのありったけくれた愛だけ
強くなれたから　ここまで来たよ
だから君へ全力で返すよ

986日々　だから今があった
やっと叶えた　この４合わせ

世界中のどこよりもほら
愛で溢れてるよ

キスしたり　見つめたり　近くで
甘えたり　泣いちゃったり　支えて
君と僕だけの愛言葉　
てずてってとって　会いたいよ　
てずてってとて　愛してる

10年前の僕よりもっと
君を笑顔にさせてみせるから
同じ星が今見えるなら
ただそれだけで

交わす誓い　繋ぐ思い
変わらずにずっと
さめていたあの頃の声
ごめんね　もう二度と泣かさない

どんな時もたくさん伝えるよ
届けっ、愛の言葉

可愛くてフワフワの笑顔も
優しくてまんまるの時間を
僕の言葉に魔法をかけて
てずてってとって　会いたいよ
てずてってとって　愛してる

雨上がりの道をぬけて
この先の☐曲がれば
空に浮かぶ虹と♡の飛行機雲
ねぇ　ずっと一緒　△座りしながら
〇く微笑み　そっと頷いた

キスしたり　見つめたり　近くで
甘えたり　泣いちゃったり　支えて
君と僕だけの愛言葉　
てずてってとって　そばにいて

君と見るこれからの未来は
鮮やかで　輝いて　広くて
重ねた時間また始まる
てずてってとって　愛してる

僕たちの10ve anniversary


Romanji:


Kiss shitari　Mitsumetari　Chikaku de
Amaetari　Naichattari　Sasaete
Kimi to boku dake no ai kotoba
Tezutettetotte　Aitai yo
Tezutettetotte　Aishiteru

Hareta hi　Kimakure na kaze ni
Tsurerarete te wo nobashita
Deai no kugatsu mada shirazu no
Ano hanashi wo mata kikasete yo

Sono arittake kureta ai dake
Tsuyoku nareta kara　Koko made kita yo
Dakara kimi e zenryoku de kaesu yo

Kuyamu hibi　Dakara ima ga atta
Yatto kanaeta　Kono shiawase

Sekaijuu no doko yori mo　Hora
Ai de afureteru yo

Kiss shitari　Mitsumetari　Chikaku de
Amaetari　Naichattari　Sasaete
Kimi to boku dake no ai kotoba
Tezutettetotte　Aitai yo
Tezutettetotte　Aishiteru

Juu nen mae no boku yori motto　
Kimi wo egao ni sasete miseru kara
Onaji hoshi ga ima mieru nara　
Tada sore dake de

Kawasu chikai　Tsunagu omoi
Kawarazu ni zutto
Samete ita ano koro no koe
Gomen ne　Mou nido to nakasanai

Donna toki mo takusan tsutaeru yo
Todoke, ai no kotoba

Kawaikute fuwa fuwa no egao mo
Yasashikute manmaru no jikan wo
Boku no kotoba ni mahou wo kakete
Tezutettetotte　Aitai yo
Tezutettetotte　Aishiteru

Ameagari no michi wo nukete
Kono saki no yotsukado magareba
Sora ni ukabu niji to ha-to no hikouki gumo
Nee　Zutto issho　Sankaku zuwari shinagara
Maruku hohoemi　Sotto unazuita

Kiss shitari　Mitsumetari　Chikaku de
Amaetari　Naichattari　Sasaete
Kimi to boku dake no aikotoba
Tezutettetotte　Soba ni ite

Kimi to miru kore kara no mirai wa
Azayaka de　Kagayaite　Hirokute
Kasaneta toki mata hajimaru
Tezutettetotte　Aishiteru

Boku-tachi no love anniversary


English:

Mencium dan saling menatap satu sama lain, mendekat satu sama lain

Saling menggantungkan diri, menangis dan mendukung satu sama lain

Sebuah kata cinta rahasia hanya untukmu dan aku

Tezutettetotte (selalu) aku ingin bertemu denganmu

Tezutettetotte (selamanya) aku mencintaimu

Suatu hari yang cerah, angin yang penuh tingkah bertiup

Terbawa oleh angin itu, aku lalu meregangkan tanganku

Ceritakan padaku tentang apa yang terjadi sebelum pertemuan kita pada September itu, satu kali lagi

Cintamu memberikan segalanya yang kumiliki

Aku menjadi lebih kuat hanya dengan itu, dan aku telah membuatnya sejauh ini

Itulah mengapa aku ingin menggunakan seluruh kekuatanku untuk membalasnya

Hari ini ada karena keberadaan 986 hari

Akhirnya tercapailah kebahagiaan untuk kita berempat

Lihatlah, dibandingkan tempat dimanapun di dunia ini

Cinta paling banyak mengalir disini

Mencium dan saling menatap satu sama lain, mendekat satu sama lain

Saling menggantungkan diri, menangis dan mendukung satu sama lain

Sebuah kata cinta rahasia hanya untukmu dan aku

Tezutettetotte (selalu) aku ingin bertemu denganmu

Tezutettetotte (selamanya) aku mencintaimu

Aku yang sekarang akan menunjukkan padamu bahwa aku dapat membuatmu tersenyum lebih banyak lagi dibandingkan dengan aku di 10 tahun yang lalu

Jika sekarang kita dapat melihat bintang-bintang yang sama

Hanya dengan itu sudah cukup bagi kita

Janji yang saling bertukar, perasaan-perasaan yang saling menghubungkan kita bersama

Selalu ada seperti biasanya

Suaramu saat itulah yang membuatku terbangun

Maafkan aku, aku takkan membuatmu menangis kembali

Setiap saat, ada banyak hal yang ingin kusampaikan padamu

Kuharap kata-kata cinta ini dapat meraihmu

Senyummu yang manis dan bersinar

Dan kelembutan yang benar-benar ada saat itu

Memberikan keajaiban pada kata-kataku

Tezutettetotte (selalu) aku ingin bertemu denganmu

Tezutettetotte (selamanya) aku mencintaimu

Ketika hujan berhenti dan meninggalkan jejaknya

Jika aku menggerakkan 4 sudut naik ke atas

Kan kulihat sebuah pelangi dan sebuah awan berbentuk cinta yang mengambang di langit

“Hei, tetaplah di dekatku selalu dan selamanya” sembari kita memeluk lutut kita

Kau memberikan sebuah senyuman lebar dan mengangguk lembut

Mencium dan saling menatap satu sama lain, mendekat satu sama lain

Saling menggantungkan diri, menangis dan mendukung satu sama lain

Sebuah kata cinta rahasia hanya untukmu dan aku

Tezutettetotte (selalu) aku ingin bertemu denganmu

Tezutettetotte (selamanya) aku mencintaimu

Masa depan yang kan kulihat dari sini bersamamu

Cemerlang, bersinar dan besar

Waktu-waktu yang kita habiskan bersama akan terulang kembali

Tezutettetotte (selamanya) aku mencintaimu

Inilah tahun ke 10 penuh cinta kita...

Cr: yarukizero@lj