Tegomass - Kataomoi no Chiisana Koi

~PERASAAN SUKA YANG KECIL DAN BERTEPUK SEBELAH TANGAN~

 

Romaji

M:
Nemurenai hodo suki desu
Kanawanai chiisana koi
Kimi nan desu kimi no koto desu
Futon no naka mogurikonda kedo

T:
Mabushii sono yokogao
Zenzen todokanai yo
Wasurenakya wasurerarenai
Kokoro no naka afureru

M+T:
Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshiete yo
Kono kataomoi wo kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

M:
Doushitano genki nai ne
Nozoita shinpaigao
Kimi nan desu kimi no sei desu
Tsukue no naka shimaikon dakedo

T:
Yasashii sono kotoba ni
Utsumuku hoppeta kao
Tsutaetai tsutaerarenai
Kokoro no naka yureteru

M+T:
Kono kataomoi ni owari ga nai no nara
Sore demo ii
Kono kataomoi wo mamotte hoshii
Mada nani mo dekinai boku nan desu

Kokuhaku nanka shitara
Egao sae mirenakunaru kara
Koko kara mitsumeru dake de
Kamawanai yo

M:
Kono kataomoi ni owari ga nai no nara
Sore demo ii

T:
Kono kataomoi wo mamotte hoshii
Mada nani mo dekinai

M+T:
Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshiete yo
Kono kataomoi wo kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

Aku benar-benar menyukaimu hingga aku tak dapat tidur,

Aku hanya berfikir kalau cinta ini takkan pernah terjadi

Ini karena kamu, semuanya karena kamu

Sebagaimana aku mencoba untuk tidur, Aku hanya memikirkan sesuatu yang lain

Semua tentangmu terasa sangat cantik
Jikapun akhirnya aku tak bisa menggapaimu

Aku mencoba untuk melupakan dan menghapusmu di pikiranku

Tapi sekarang kamu justru menggangguku dari dalam hatiku,

Kumohon katakan padaku apakah ada akhir dari semua ini
Untuk cinta kecil yang kumiliki untukmu

Tapi tolong dengarkan dengan sangat untuk pernyataanku-- rasakan aku di setiap debaranmu

Dari hati ini yang menyukaimu dengan cara yang permanen

"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada sesuatu yang merepotkanmu?"

Suatu hari kamu menanyakan hal itu padaku dengan wajah khawatir

Ini karenamu, semua karenamu

Tapi aku ingin untuk menyembunyikan semuanya yang tengah berlari di dalam pikiranku...

Kata-katamu terdengar begitu lembut di telingaku

Wajahku tak dapat melakukan apapun tetapi kemerah-merahan
Bagaimana caraku meminta untuk mengatakan padamu setiap hal-hal kecil
Itu sangat merepotkanku hingga sekarang dan seterusnya

Ini akan baik-baik saja jika tiada akhir dari,

Perasaan suka yang kecil yang kumiliki untukmu

Kumohon ijinkan aku melindungi perasaan yang sangat kusayangi ini

Tapi sering sekali aku tak melakukan apapun--

Ya, inilah aku yang sebenarnya

Bagaimana jika aku mengatakan semuanya padamu,

Lalu aku takkan pernah bisa lagi untuk melihat cerahnya senyummu,

Tapi aku merasa senang untuk menjaga perasaan ini pada diriku sendiri

Hal ini, aku takkan pernah menyesalinya...

Ini akan baik-baik saja jika tak ada akhirnya,

Untuk perasaan suka yang kecil ini yang kumiliki untukmu,

Tolong ijinkan aku melindungi perasaan yang sangat kusayang ini untukku,
Untukku yang masih tak bisa melakukan apapun..

Kanji

マ：
眠れない　ほど好きです
叶わない　小さな恋
君なんです　君のことです
布団の中　もぐりこんだけど

テ：
眩しい　その横顔
全然　届かないよ
忘れなきゃ　忘れられない
心の中　溢れる

２人：
この片思いに　終わりがあるのなら
教えてよ
この片思いを　気づいてほしい
後戻りできない　恋なんです

マ：
「どうしたの？元気ないね」
覗いた　心配顔
君なんです　君のせいです
机の中　しまいこんだけど

テ：
優しい　その言葉に
うつむく　ほてった顔
伝えたい　伝えられない
心の中ゆれてる

２人：
この片思いに　終わりがあるのなら
それでもいい
この片思いを　守ってほしい
まだ何もできない　僕なんです

告白なんかしたら
笑顔さえ見れなくなるから
ここから見つめるだけで
かまわないよ

マ：
この片思いに　終わりがないのなら
それでもいい

テ：
この片思いを　守ってほしい
まだ何もできない

２人：
この片思いに　終わりがあるのなら
教えてよ
この片思いを　気づいてほしい
後戻りできない　恋なんです