Akashi lyric

ROMAJI

Ano hi boku wa yume wo tada oikakenagara
Gamushara ni kono hi wo tada mitsumeta
Dokomademo ikeru　Doko e demo yukeru


Koko ni himeta yuuki wo ima kono setsuna ni
Tooku chikatta keshiki ga　Ano koro no mama
Boku no mae ni hirogatteru kara

Kazoekirenai namida to tsuyogari wo
Hitori kasanete　Sora wo mezashitan darou
Daremo ga todokanai mono　Kono te nara tsukameru to
Dokomademo　Dokomademo　Zutto　Egaki tsudzuketa yume wo

Aa　Afuredasu chikara　Koete yuku kokoro
Haruka　Tatakai no sute-ji
Genkai no mukou de　Yorokobi no sakebi wo
Ano hi　Oikaketa ano bamen ga　Koko ni aru kara

Daremo ga kono senaka wo oikakete kuru nara
Boku wa mada minu ashita kono michi wo aruki tsudzukete yukou
Jibun wo shinjite

Tachidomaru koto sae shiranai hokori wa
Takanaru tamashii tsuki ugokasun darou
Itsuwari no nai kodou ga　Ima toki wo kizamu you ni
Itsumademo　Itsumademo　Kitto katari tsugareru kiseki

Aa　Afuredasu chikara　Koete yuku kokoro
Towa ni　Todokeru mese-ji
Kagayakeru mirai e　Yorokobi wo tsunagete
Zutto hashiri tsudzuketa akashi wa　Soko ni aru kara

Ari no mama sonzai wo　Ari no mama no kanjou wo
Seotta omoi wo ima koko ni　Toki hanate
Seijaku no shunkan ga　Mitashiteku kandou wo
Jibun sae koete hanabatake

Aa　Afuredasu chikara　Koete yuku kokoro
Haruka　Tatakai no sute-ji
Genkai no mukou de　Yorokobi no sakebi wo
Ano hi　Oikaketa ano bamen ga　Koko ni aru kara

Bukti

Dulu, ketika aku hanya mengejar mimpiku

Aku berlari dengan sembrono dan aku menatap hari ini

Aku percaya bahwa aku dapat pergi selamanya

Aku dapat pergi kemanapun

Mendorong keberanian yang tersembunyi di dalam diriku,

Inilah waktunya

Pemandangan yang luas, aku bersumpah untuknya dan sumpah itu masih sama seperti sekarang

Tersebar tepat di depanku, disini

Aku menggenggam air mata yang tidak terhitung banyaknya dan bluffs in my arms (?)

Aku membawa semuanya sendiri, kupikir aku meminta langit itu

Sesuatu yang tidak bisa diraih oleh orang lain, tapi jika dengan tanganku, pasti aku bisa meraihnya

Terus berlanjut selamanya, kemanapun

Menuju mimpi yang selalu kulukiskan

Ah, dengan kekuatan besar yang ada di dalam diriku dan sebuah hati yang dapat mengatasi apapun

Aku akan pergi ke tahap selanjutnya dari kompetisi yang tampak begitu jauh ini

Aku melampaui batasan diriku, aku akan memberimu teriakan kebahagiaan

Pemandangan yang sejak dulu kukejar, sekarang ada disini

Jika semua orang akan mengejarnya setelah aku mengejarnya

Maka aku akan tetap berjalan di jalan ini menuju sebuah masa depan yang belum pernah kulihat sebelumnya

Mempercayai diriku sendiri

Rasa kebanggaan yang bahkan tidak mengerti apa arti dari kata “berhenti”
Akan membangkitkan jiwaku yang gelisah

Debaran hatiku bukanlah kebohongan, tetap pada pendirianku sebagaimana menandai waktu-waktu yang telah berlalu

Selamanya, selamanya, pasti, keajaiban-keajaiban akan melewati kita

Ah, dengan kekuatan besar yang ada di dalam diriku dan hati yang dapat mengatasi apapun

Sebuah pesan yang akan membawa menuju keabadian

Menghubungkan kebahagiaan-kebahagiaan menuju sebuah masa depan yang bersinar

Bukti yang selalu kita biarkan berlari akan ada disana

Bukti itu ada sebagaimana kita ada, mengalami perasaan-perasaan sebagaimana mereka

Mengeluarkan perasaan-perasaan yang telah kamu bawa disini dan sekarang

Momen dari keheningan mengisi diriku hingga titik dimana aku tergerak

Untuk mengatasi diriku agar terbang jauh

Ah, dengan kekuatan besar yang ada di dalam diriku dan sebuah hati yang dapat mengatasi apapun

Aku akan pergi ke tahap selanjutnya dari kompetisi yang tampak begitu jauh ini

Melampaui batasan diriku, aku akan memberimu teriakan kebahagiaan

Pemandangan yang sejak dulu kukejar, sekarang ada disini

KANJI

あの日ぼくは夢をただ追いかけながら

がむしゃらにこの日をただ見つめた

どこまでも行ける　どこへでも行ける

ここに秘めた勇気を今この刹那に

遠く誓った景色が　あの頃のまま

僕の前に広がってるから

数えきれない涙と強がりを

ひとり重ねて　空を目指したんだろう

誰もが届かないもの　この手なら掴めると

どこまでも　どこまでも　ずっと　描き続けた夢を

あぁ　溢れ出す力　越えて行く心

遥か　戦いのステージ

限界の向こうで　歓喜の叫びを

あの日　追いかけたあの場面が　ここにあるから

誰もがこの背中追いかけて来るなら

僕はまだ見ぬ明日この道を歩き続けて行こう

自分を信じて

立ち止まることさえ知らない誇りは

高鳴る魂突き動かすんだろう

偽りの無い鼓動が　今時を刻むように

いつまでも　いつまでも　きっと　語り継がれる奇跡

あぁ　溢れ出す力　越えて行く心

永久に　届けるメセージ

輝ける未来へ　喜びを繋げて

ずっと　走り続けた証は　そこにあるから

ありのまま存在を　ありのままの感情を

背負った思いを今ここに　解き放て

静寂の瞬間が　満たしてく感動を

自分さえ越えて羽ばたけ

あぁ　溢れ出す力　越えて行く心

遥か　戦いのステージ

限界の向こうで　歓喜の叫びを

あの日　追いかけたあの場面が　ここにあるから

☆(cr) jpopasia, indonesian translated by Ai Kitagawa☆