Lyric Green - Arashi

Kanji:

いつからだろう　僕の目には　

あの匂いが何故か聴こえずに

いつからだろう　子供たちに

残せるものを数えてばかり

雲一つもないあの空が

見詰め語りかけてくるように

足首を撫でてるこの海が

見上げて問いつめてくるように

そんなつもりなんてなかったのに

汚し傷付けていたのはそう

もし僕の少しで止まるのなら

このほんの少しで変わるなら

なら僕たちには今何が

出来るのか考え眠らずに

失う事がただ怖いだけ

あの毎日が残す爪痕

コンクリートに耐えて咲く命

抱きしめ暖めて優しさを

もし僕の少しで止まるのなら

このほんの少しで変わるなら

あるはずなのに　いつも

あるはずだったの　いくつも

きっとまだ　いまならまだ

未来は樹に実るかな

あの頃に見た　あの頃の景色

あの日と　今日は今　

手と手を取って　誰かがではなく

明日のために

あるはずなのに　いつも

あるはずだったの　いくつも

きっとまだ　いまならまだ

未来は樹に実るかな　

未来が樹に実るまで

Romanji:

Itsukara darou boku no me ni wa

Ano nioi ga naze ka kikoezu ni

Itsukara darou kodomo tachi ni

Nokoseru mono wo kazoete bakari

Kumo hitotsu mo nai ano sora ga

Mitsume katari kakete kuru you ni

Ashikubi wo nadeteru kono umi ga

Miagete toitsumete kuru you ni

Sonna tsumori nantte nakatta no ni

Yogoshi kizutsukete ita no wa sou

Moshi boku no sukoshi de tomaru no nara

Kono honno sukoshi de kawaru nara

Nara bokutachi ni wa ima nani ga

Dekiru no ka kangae nemurazu ni

Ushinau koto ga tada kowai dake

Ano mainichi ga nokosu tsumeato

Concrete ni taete saku inochi

Dakishime atatamete yasashisa wo

Moshi boku no sukoshi de tomaru no nara

Kono honno sukoshi de kawaru nara

Aru hazu na no ni itsumo

Aru hazu datta no ikutsumo

Kitto mada, ima nara mada

Mirai wa ki ni minoru kana

Ano koro ni mita ano koro no keshiki

Ano hi to kyou wa ima

Te to te wo totte dareka ga dewa naku

Asu no tame ni

Aru hazu na no ni itsumo

Aru hazu datta no ikutsumo

Kitto mada, ima nara mada

Mirai wa ki ni minoru kana 

Mirai ga ki ni minoru made

Translation :

Sudah berapa lama sejak itu terjadi, untuk beberapa alasan

Mataku sudah tidak lagi dapat mendengar bau tersebut

Sudah berapa lama sejak kita mulai tidak melakukan sesuatu

Kecuali menghitung hal-hal yang bisa kita tinggalkan untuk anak-anak kita

Langit tanpa satu awan pun

Terlihat seperti tengah menatapku dan berbicara padaku

Laut membelai mata kakiku

Terlihat seperti tengah menatapku dan bertanya padaku

Meskipun kita tidak merencanakan untuk itu

Kita telah menyelesaikan itu, dan membuatnya terluka

Jika hal kecil yang telah kulakukan dapat menghentikan itu

Jika hanya hal kecil ini dapat merubah banyak hal

Kupikir hal itu akan selalu berada di sana

Kupikir hal itu akan tersedia dalam jumlah banyak

Tentunya masih ada waktu, jika kita memulainya dari sekarang

Untuk masa depan agar banyak ditumbuhi pepohonan

Jika begitu, mari kita tidur panjang

Untuk memikirkan apa yang bisa kita lakukan

Kita hanya takut kehilangan

Sisik-sisik yang tertinggal di belakang semua hari-hari ini

Hidup yang mempertahankan konkrit untuk mekar dan tumbuh

Peluklah, jaga agar tetap hangat, tunjukkan kelembutannya

Jika hal kecil yang telah kita lakukan dapat menghentikan hal tersebut

Jika hanya dengan hal kecil yang bisa mengubah banyak hal

Aku berpikir hal itu akan selalu ada di sana

Kupikir hal itu akan tersedia dalam jumlah banyak

Tentunya masih ada waktu, jika kita memulainya dari sekarang

Untuk masa depan agar banyak ditumbuhi pepohonan

Pemandangan masa lalu yang kulihat

Pemandangan masa lalu yang kulihat

Sekarang hari itu dan hari ini adalah

Raih tanganku, jangan menyerahkan semua hal pada orang lain

Demi hari esok

Harapan

Keberanian

Tekad

Aksi

Masa Depan

Aku berpikir hal itu akan selalu ada di sana

Kupikir hal itu akan tersedia dalam jumlah banyak

Tentunya masih ada waktu, jika kita memulainya dari sekarang

Untuk masa depan agar banyak ditumbuhi pepohonan

Hingga masa depan akhirnya dipenuhi banyak pohon

Keren keren, sasuga Arashi XDDD