Beautiful Days lyric - Arashi

"Beautiful days" - Arashi

8Romaji  

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Hanashi wo kiite hoshii koto
Are mo kore mo aru kedo
Nigirishimete dakishimete
Shiwakucha no mama
Hoshi ni negau to itsuka
Kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura
Towa ni mou aenai

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai
Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori
Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Kanashimi wo wakeatte
Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wo wakachiaenai
hou ga tsurai ne
Mabuta no oku ni utsuru
Koboreru egao ga ima demo
yuuki kureru yo
Mou ichido aitai

Sora ni mukatte utau yo
Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nai n da
Boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo
Kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain

Tanoshikute mo kurushikute mo
Mou bokura wa aenai
Donna ni negattete mo

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai
Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori
Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Sora ni mukatte utau yo
Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nai n da
Boku wa zutto
Itsumademo wasurenai yo
Wasurenai yo
Kimi to itsuka sora ni egaita mirai

8Arti

Bersinar di langit, berkelap-kelip, bintang-bintang menjadi tampak kabur

Begitu indah sehingga terasa menyedihkan

Begitu banyak hal-hal yang aku ingin kamu mendengarnya

Ada ini, ada itu

Berpegangan tangan dan memeluknya meskipun hal itu terlalu berkerut-kerut

Mereka bilang, kalau kamu meminta sesuatu pada sebuah bintang, maka suatu hari  permintaan itu akan menjadi kenyataan

Sekarang dan untuk selamanya, kita hanya bisa bertemu dalam mimpi-mimpi kita

Bersinar di langit, berkelap-kelip, bintang-bintang menjadi tampak kabur

Air mataku terus mengalir di jalan saat aku tengah pulang ke rumah

Kenangan-kenanganku saling menangis di langit, membuat air mataku jatuh menyebrangi wajahku

Begitu indah sehingga terasa menyedihkan

Meskipun  semuanya terasa menyenangkan, meskipun terasa menyakitkan

Kita takkan pernah bertemu lagi, meskipun aku terus memohon

Bersinar di langit, berkelap-kelip, bintang-bintang menjadi tampak kabur

Air mataku terus mengalir di jalan saat aku tengah pulang ke rumah

Kenangan-kenanganku saling menangis di langit, membuat air mataku jatuh menyebrangi wajahku

Begitu indah sehingga terasa menyakitkan

Akan kupandang langit dan bernyanyi, Ya, aku akan menyanyi, menyanyi sebanyak mungkin sebagaimana suaraku mengijinkanku bernyanyi

Ini aneh, iya kan? Tapi aku tak pernah merasa sendiri

Takkan kulupakan, takkan pernah

Masa depan yang pernah kita lukis bersama di langit


8Kanji

握り緊めて抱き締めて
しわくちゃのまま
星に願うといつか
叶うというけれど
夢の中でしか僕ら
とわにもう会えない

※空に輝くよ きらり
星がじわり滲んでくよ
帰り道 涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がぽろり
涙ほろり毀れてくよ
悲しい ほど きれいだね

悲しみをわけあって
涙の数減らすより
喜びを分かち会えない方が辛い ね
瞼の奥にうつる
零れる笑顔が今までも勇気くれるよ
もう一度合いたい

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議 だね 一人じゃないんだ
僕はずっと
空にむかい手を降るよ
この手降るよ力込めて
それが僕らのサイン

楽しくても苦しくても
もう僕らは会えない
どんなに願ってても

※ repeat

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議 だね 一人じゃないんだ
僕はずっと
いつまでも忘れないよ
忘れないよ
君といつか空に描いた未来