NEWS - Best Friend

NEWS - "Best Friend" with Indonesian translation :3

Kudaranai koto de moriagari

Kita terlalu merasa senang pada hal-hal yang bodoh

Ki ga tsukeba asa made warai atta

Dan sebelum kita mengetahui hal itu, kita tertawa hingga pagi

Otona ni natta hazu na no ni

Kita sudah dewasa sekarang,

Nani mo kawattenai ne

Tapi tak ada yang berubah

You are my best friend

Kamu adalah sahabatku

Terekusai kara

Karena ini memalukan,

“Arigatou” nanka ienai

Aku tak pernah mengatakan “terima kasih”

Tokubetsu na bashou ja nai kedo

Ini bukanlah tempat yang spesial

Zutto koko ni itainda

Tapi aku ingin untuk selalu berada disini

Bokura wo sodatta machinami wa

Jalan-jalan dimana kita tengah tumbuh,

Ano koro to wa chigau sugata ni natta ne

Akhir-akhir ini sudah berubah

Meguri kuru kisetsu koete mo

Tapi sebagaimana musim berlalu, kumohon

Kimi wa kawaranaide

Janganlah kamu berubah

You are my best friend

Kamu adalah sahabatku,

Sasai na koto de

Terkadang kita bertengkar hanya karena hal-hal kecil

Tama ni wa kenka mo suru sa

Tapi semakin sering kita mempertahankan satu sama lain

Butsuke atta kimochi no kazu dake wakari aeru

Maka kita akan semakin saling memahami satu sama lain

Kono saki mo

Aku yakin,

Koe ni dasu koto wa nai to omou kedo

Aku tak akan pernah mengatakan hal ini keras-keras

Hontou wa kimi to iru toki ga ichiban kokoro ga attakai yo

Tapi kebenarannya adalah, ketika aku bersamamu adalah saat-saat hatiku terasa hangat

You are my best friend

Kamu adalah sahabatku

Terekusai kara

Karena ini memalukan,

“Arigatou” nanka ienai

Aku tak pernah mengatakan “terima kasih”

Tokubetsu na bashou ja nai kedo

Ini bukanlah tempat yang spesial

Zutto koko ni itainda

Tapi aku ingin untuk selalu berada disini

You are my best friend

Kamu adalah sahabatku

Donna toki datte

Pada waktu apapun,

Bokutachi wa hitori ja nai sa

Kita takkan pernah merasa sendirian

Nanigenai yasashiisa wo kurueru

Kamulah yang selalu memperlihatkanku kebaikan-kebaikan

Kimi dake ni

Hanya untukmu,

Arigatou

Terima kasih